일본에는 과메기가 없나요?! 과메기 먹는다 했더니 그게 뭐냐고 하길래...번역기에서도 과메기 카타카나로 나오더라구요

과메기 먹는다 했더니 그게 뭐냐고 하길래...번역기에서도 과메기 카타카나로 나오더라구요

안녕하세요!

​

친구 분이 일본 분이시면,

​

https://www.kaisei-group.co.jp/koreanlanguageschool/column/2022/01/21/20220121/

冬の韓国旅行でオススメの料理『과메기』とは？｜韓国語コラム｜【公式】開成アカデミー韓国語学校

冬のシーズンに韓国に行った際、ぜひ味わっていただきたい韓国料理の1つが『과메기（クァメギ）』です。クァメギはにしんやさんまを干した魚料理でお酒のあてとして韓国人には人気があります。

www.kaisei-group.co.jp

요런 거 한 번 보여주세요 ^^

​

요즘은 야후 재팬도 잘 되어있어서,

한국에서 쓰는 거 일본인이 모르면

​

이거 그대로 야후 재팬에 검색하면,

일본인 중에서도 한국어 잘 아시는 분들이 이렇게 해설해 놓은 것들이 있으니

​

머리 아프게 어떻게 설명하면 좋을지 고민하는 것보단,

이런 거 한 번 보여주면 단번에 무슨 말인지 이해하니깐

​

이런 거 잘 활용해보세요!

​

감사합니다!